it
L’Associazione Culturale “Nuovi Orizzonti Latini”, è nata a Roma l’11 aprile del 2003, ed è costituita da amici studenti, lavoratori, registi, liberi professionisti, professori di Letteratura Ispanoamericana, ed altri.
La nostra associazione non ha una unica cittadinanza, è multietnica: è composta da italiani, latinoamericani, europei ed anche australiani, i quali desiderano partecipare alla diffusione e alla promozione delle Culture Latinoamericane in Italia e all’Estero.
Tale promozione si articola nella realizzazione di manifestazioni culturali a respiro municipale, regionale, nazionale ed internazionale, tese a favorire la coscienza dello specifico artistico e con esso i differenti aspetti sociali, politici, economici, ambientali dell’America Latina, attraverso pubblicazioni, convegni, mostre, proiezioni, incontri culturali, ecc.
La nostra Associazione è indipendente, laica, aconfessionale, apartitica e senza fini di lucro.
L’Associazione ha l’onore di avere tra i suoi Membri Onorari: Daniela Bellati, João Batista de Andrade, Ettore Finazzi Agrò, Betina Goldman, Antonio Melis e Tito Rizzo.
L’Associazione è rappresentata dalla dott.ssa Sonia Castillo.
Dove siamo? A Via Pico della Mirandola, 15 – 2° Piano – Comune di Roma - XI Municipio.
es
¿Quiénes somos?
La Asociación Cultural “Nuovi Orizzonti Latini” fue creada en Roma el 11 de abril del 2003, y está constituida por amigos estudiantes, trabajadores, directores de cine, profesionales autónomos, profesores de Literatura Hispanoamericana.
Nuestra Asociación no tiene una sola ciudadanía, es multiétnica: está formada por italianos, latinoamericanos, europeos, inclusive australianos, los mismos que desean participar a la difusión y a la promoción de las Culturas latinoamericanas en Italia y en el Extranjero.
Esta promoción se articula en la realización de eventos culturales a nivel municipal, regional, nacional e internacional, cuya premisa es aquélla de hacer conocer el aspecto artístico y por ende los diferentes aspectos sociales, políticos, económicos, ambientales de América Latina, a través de publicaciones, reuniones, exposiciones, proyecciones, seminarios, encuentros culturales, etc.
Nuestra Asociación es independiente, laica, aconfesional, apartítica y sin fines de lucro.
La Asociación cuenta entre sus Miembros Honorarios con: Daniela Bellati, João Batista de Andrade, Ettore Finazzi Agrò, Betina Goldman, César Lévano, Antonio Melis e Tito Rizzo
A Ass. está representada por la Licenciada Sonia Castillo.
¿Dónde está nuestra sede? En Via. Pico della Mirandola, 15 – 2° piso- Municiplaidad de Roma – XI Municipio
br
Quem somos?
A Associação Cultural “Nuovi Orizzonti Latini” nasceu em Roma em 11 de Abril de 2003 e è constituída por amigos, estudantes, trabalhadores, diretores de filmes, professionais liberais, professores de Literatura Brasileira, Hispanoamericana e por outros.
Na nossa Associação não há uma só cidadanaia, ela è multiétnica: compõe-se de italianos, latino-americanos, européus e até de australianos os quais desejam participar da divulgação e da promoção das culturas latino-americanas na Itália e no exterior.
Essa promoção articula-se na realização de manifestações culturais de alcance municipal, regional, nacional e internacional, visando favorecer a consciêcia do específico artístico assim como os diferentes aspectos sociais, políticos, econômicos, ambientais da América Latina, através de publicações, conferências, exposições, projeções de filmes, reuniões culturais, etc.
Nossa Associação é independente, leiga, aconfessional, apartidária e sem fim de lucro.
A Associação honra-se de ter entre seus Membros Honorários: Daniela Bellati, João Batista de Andrade, Ettore Finazzi Agrò, Betina Goldman, Antonio Melis, César Lévano, Tito Rizzo.
A nossa sede está: Via Pico della Mirandola, 15 2° andar – Municpalidade de Roma – XI Muncípio.
Texto traduzido por Anna Maria Gentile.