Una finestra sul cinema latinoamericano: “Centroamerica alla ribalta”
Evento organizado por el IILA (Instituto Italo Latino Americano), las Embajadas de: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá;
y con la colaboración de la Asociación Cultural “Nuovi Orizzonti Latini”.
Roma, del 16 al 18 de setiembre 2008
Les esperamos en el IILA – Sala degli Specchi – Pzza. Benedetto Cairoli, 3 Roma
Uff.Stampa IILA Tel: 06 68492209 – 3337546526 e-mail: stampa@iila.org
MARTES 16 - Hrs. 16.00
Me Arte en la pared
Dir: Jorge Dalton, El Salvador, 2003, 10’, V.O. Esp. Subt. Italiano
El video plasma al voyerista, a aquel ser humano que disfruta viendo las actitudes íntimas de otros, por ejemplo lo que sucede en un baño, ese mundo enclaustrado entre cuatro paredes que encierra un sin fin de historias personales. Retomando la obra del pintor cubano–salvadoreño Gustavo Echeverría (Cutty), el documental aborda el tema de la sexualidad y comprueba que la "sexualidad existe en la calle, en todas partes" en palabras de Cutty.
Cuando yo soñaba un mundo al revés
Dir: Jorge Dalton, El Salvador, 2004, 27’, V.O. Esp. Subt. Italiano
Con imágenes son de Santiago Álvarez, Eduardo Hernández “Guayo”, Joris Ivens, Bernabé Hernández y George Meliés. El corto de Dalton es “una travesura, un extraño viaje a la infancia, paraíso perdido al que retornamos mediante un juego inocente y peligroso en que se desatan amores, verdades, virtudes y año-ranzas.Los niños vuelan sobre las pesadillas de neón y Bola de Nieve, sigue cantando desde la oscuridad a la luz sin sospechar qué ha sido de nosotros. Que fue de todos los que una vez fueron parte de un país, una isla que pareció podía convertirse en el mejor de los mundos posibles. Un poema collage creado a partir de material cinematográfico inservible, fragmentos de films encontrado en basureros, películas caseras, material de archivo, foto fija, animación en video y animaciones en celuloide.
Cuentos de Cipotes
Dir: Ricardo Barahona, El Salvador, 2007, 10’
Corto de animación basado en cuentos salvadoreños.
Parávolar
Dir: Arturo Menéndez; El Salvador, 2008, 12’, V.O. Esp.
Angela, una niña con vestiduras de ángel,camina por la ciudad de San Salvador, tropieza con Román, un drogadicto que ha sufrido una paliza de muerte. Ella lo ayuda y lo lleva a casa. Ahi encontrará algo que cambiará su destino, algo con lo cual necesitará de alas para volar.
Rosa
Dir: Erika Saca, Chiki Vásquez y Orlando Álvarez; El Salvador; 2006, V.O. Esp.
Mientras los demás niños soñaban con llegar a ser soldados y bomberos, Luis Antonio soñaba con ser una bella mujer. Rosa cuenta la historia de vida de Rosa Marcela, la mujer que Luis Antonio llegó a ser de grande. Este documental es una mirada íntima que muestra el lado humano de las personas transgenéricas de El Salvador.
18:00 hrs. Presentación del evento
Intervienen:
Giuseppe Ferrara
Silvana Silvestri
Patricia Rivadeneira
Sonia Castillo
Proyección del trailer del Festival
Cocktail latinoamericano
19:00 hrs
Donde acaban los caminos
Dir: Carlos García Agraz; Guatemala, 2003, 82’, V.O. Esp. Subt. Italiano.
Basado en la obra del mismo nombre, escrita por Mario Monteforte Toledo, Donde Acaban los Caminos nos regresa a la “Guatemala de antes” para contar la historia de un doctor que llega a un pueblo alejado de la ciudad para ejercer su profesión. Allí la división entre las razas ladinas e indígenas estaba muy marcada, no importándole al doctor que atendía a cualquier persona en su clínica. Así mismo ayuda a curar una epidemia de Tifus en una aldea indígena ubicada en las montañas convenciendo a los habitan-tes de quemar sus casas para evitar la expansión de la misma. En dicha aldea conoce a Maria, una joven indígena de 17 años de quien se enamora…
Miércoles 17
16.00 hrs
Managua, Nicaragua is a Beautiful Town
Dir: Florence Jaguey, Nicaragua, 2007, 90’, V.O. Esp.
Managua Nicaragua is a Beautiful Town es el título de una canción famosa en los años 40, cuando Managua era una capital con mucho menos de un millón de de habitantes. Hoy en Managua casi dos millones de personas.
Este documental le toma el pulso a la ciudad desde el amanecer hasta que cae la noche, siguiéndole los pasos a seis managuas. ¿Qué une a los protagonistas de esta historia? La necesidad de atravesar a diario la ciudad para cumplir, para sobrevivir. Con ellos nos adentramos en la Managua de los barrios, de los mercados, de las calles sin aceras, de los buses atestados, del tráfico despiadado. Su trajín cotidiano se transforma ante nuestros ojos en una odisea urbana. Estas imágenes son un reconocimiento a las miles de gentes anónimas que le dan vida a la ciudad, que son el corazón de Managua.
La muerte de Diógenes
Dir: Mario Rosales, Guatemala, 2004, 20’; V.O. Esp. Subt. Italiano
P es un niño de 10 años, que vive en Guatemala con su familia disfuncional, con quienes vive un estilo de vida inusual y extraño. P está rodeado de violencia, falta de amor y atención. Él vive con su madre Delfina, que escapa de la realidad tejiendo todo el tiempo. Su padre, Don Paco, está básicamente ausente, pero cuando llega crea caos e infelicidad y tiene un problema mental que se ve aumentado por su tendencia alcohólica y de fumador en cadena. La historia cambia de puntos de vista, del niño al padre.
El uso de diferentes estilos narrativos, como el realismo mágico o el documental, crea diferentes realidades, dependiendo del punto de vista usado para narrar la historia. El guión cinematográfico es una adaptación del cuento de Augusto Monterroso.
18:00
Querido Camilo
Dir: Julio Molina, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Brasil, 2007, 52’, V.O. Esp, Ing, subt. Italiano.
Es una historia que aborda temas como el del Sandinismo en Nicaragua, la migración de latinoamericanos hacia los Estados Unidos, el reclutamiento militar y la Guerra de Irak. Es una historia contada desde la perspectiva de jóvenes amigos que nos alientan a escuchar la voz de nuestra propia conciencia.
Desde Octubre del 2007 ha sido transmitido en los 13 países latinoamericanos de la red Doctv Iberoamérica y ha tenido presentaciones en el prestigioso festival IDFA de Holanda y el Festival Internacional de Miami. En 2007 recibió el premio al Mejor Documental Centroamericano en el Festival Ícaro de Guatemala y en el 2008 una mención especial del Premio Signis en el Festival Internacional de Cine de Oaxaca.
Fue filmado entre el 2006 y 2007 en Miami y Boston; Costa Rica y Nicaragua. Su equipo de realización incluyó a Costarricenses, Nicaraguenses, Panameños, un Cubano, un Salvadoreño, y un Español.
19: 00 hrs
Ernesto Cardenal: Solentiname
Dir: Modesto López, México, (filmada en Costa Rica y Nicaragua); Año: 2006, 87’, V.O. Esp. Subt. Italiano.
Un pilar de la vida y la obra de Ernesto Cardenal es la búsqueda de la divinidad que alienta en lo cotidiano. En entrevistas realizadas en Nicaragua, Costa Rica y Cuba, se aborda su poesía, su escultura y la maravillosa obra que realizó en Solentiname a la que se sumaron campesinos y pescadores de estas islas, y donde juntos renacieron como pintores, artesanos, poetas y revolucionarios.
Corazón abierto
Dir: Katia Lara.; Honduras ; 2005, Duración: 40’; V.O. Esp. Subt. Italiano.
En un país de contrastes dolorosos, en una época en la que hablar de cine era una locura, Sami Kafati muere (1996) dejando inconcluso el primer largometraje hondureño de ficción: No hay tierra sin dueño. Dos años después, Ramsés Kafati (hijo del fallecido director) y Carmen Brito (montajista chilena), asumen el desafío de terminar la película de su padre y amigo. Esta metáfora de "lo posible", permite contar la verdadera odisea: a partir de testimonios de actores, familia, amigos y equipo técnico, se reconstruyen los años de trabajo (1980-2002) que Sami y su equipo dedicaron a hacer posible una película hondureña que llegó Cannes en el 2003.
Jueves 18
16:00 hrs
VIP – la otra casa
Dir: Elías Jiménez, Guatemala, 2006, 110’, V.O. Esp.
La película aborda la realidad que viven los reos del Centro Preventivo para Hombres de la ciudad de Guatemala. Como parte del elenco figuran los más de mil convictos de la cárcel, además de los actores de reparto. En el filme se hace alusión a la corrupción en las esferas del Gobierno guatemalteco. “No tiene que ver con ninguna figura en específico pero sí es algo que ha sucedido en varios niveles en el Gobierno”, comentó Ray.
18:00
Se prohíbe bailar suin
Dir: Gabriela Hernández; Costa Rica, 2004, 35’, V.O. Esp. Subt. Italiano.
Es un documental que aborda una de las más claras y vivas expresiones de la cultura popular urbana costarricense: el swing criollo o cumbia. Lo hace desde la perspectiva de un grupo de bailarines -un “hombre de negocios”, una profesora de baile, un taxista, un disc jockey, un odontólogo-músico, una obrera de fábrica y un joven travesti- que tienen en común su pasión por el swing y se encuentran con frecuencia en un salón, Karymar, conocido como “La Cuna del Swing”.
Los Puños de la Nación
Dir: Pituka Ortega, Panamá, 2006, 87’; V.O. Esp. Subt. Inglés
Mientras una nación lucha por definir su identidad, una figura surge de los barrios más pobres de la ciudad, Roberto Durán, conocido como "Mano de Piedra". Este personaje, sin quererlo, alimenta el hambre de sus compatriotas por un héroe, a través de un período de casi 40 años. Desde los sesenta hasta el año 2000, el genio de Durán, combinado con su comportamiento impulsivo, se entremezcla y camina en paralelo con la historia de su país.
19:00 hrs
Angelina
Dir: Carla A. Calderón, Honduras, 2008, 90’, V.O Esp. Subt. Italiano
Angelina, basado en el homónimo libro de Carlos F. Gutiérrez, es cronológicamente la primera obra narrativa escrita y publicada en Honduras.
En medio de la Honduras profunda del siglo XIX se desarrolla una historia de amor más audible que las palabras… más profundo e intenso que el Lago de Yojoa… más alto que las montañas… un amor más allá de la locura!
Mientras Angelina y Julián crecen en medio de la belleza natural de la Honduras rural, entre ellos nace un cariño de hermanos que poco a poco se convierte en una obsesión para el pobre de Julián, mudo y deforme de nacimiento. Angelina por su parte, ajena a los pensamientos, deseos y sentimientos del joven, se enamora del apuesto Felipe, lo cual despierta los celos y la rabia de Julián quien decide vengarse de la forma más vil…